人間福報第28版/蘇蘭
音樂無國界，只要好聽、皆動人心
一個充滿魅力的愛爾蘭吉他手和美麗深情的古典大提琴手，深夜在紐約中央公園飯店屋頂上相遇、分離，11年後，分別從舊金山、芝加哥趕到初遇地紐約，在中央公園紐約愛樂的露天音樂會中，與從未謀面的兒子重逢團聚的神奇音樂故事。劇情不合常理，但編導對音樂強大的痴戀表現—喔！音樂無敵，我全然接受、被音樂打敗了！尤其結合了古典、搖滾、民謠吉他、爵士薩克斯風和福音音樂，彰顯音樂無界，只要好聽、皆動人心！
導演克絲汀莎莉丹 （Kirstan Sheridan）愛爾蘭都柏林人，能編善導。演員包括佛瑞迪海默（飾演奧古斯特羅許，電影英文原片名即Au-gust Rush）， 14歲的他在本片中是一個被同儕認為是怪胎、行家認定他是天才的現代音樂神童。凱莉羅素（飾演萊拉諾瓦契， Rush生母），畢業於茱莉亞音樂學院、有氣質的大提琴家，凱莉實際上練了12周的琴法就上陣。強納森萊斯邁爾（飾演路易斯康奈利，Rush生父），出生於愛爾蘭都柏林的他，最近剛拍完由楊紫瓊和周潤發合演的《黃石的孩子》—一部以1930年代的戰後中國為背景的電影；本片中他是一名孤僻的創作型搖滾吉他歌手，親自演唱三首原創歌曲，製作人理查巴頓路易斯沒有找會演戲的歌手，倒是找了個會唱歌的演員。羅賓威廉斯（飾演「音樂巫師」麥斯威華勒， Rush的伯樂）進入影壇30餘載，曾經以《心靈捕手》獲頒奧斯卡最佳男演員獎，還扮過小飛俠彼得潘…銀幕下的Williams，在世界各地從事慈善工作，包括醫療保健、人權、教育和環境保護等領域，有為人群服務的大愛。本片他是一個發現Rush音樂天分的過氣街頭音樂家，August Rush也是他在片中替11歲主角艾文伊凡取的藝名。
這部電影以音樂為主，故事為襯，聘請了三位音樂總監：傑夫波拉克、茱莉亞密邱斯和安娜絲塔夏布朗，譜出了「奧古斯特狂想曲」，串連起整個故事。三首原創歌曲：「Break」、「This Time」、「Something Inside」分別是在路易斯認識萊拉之前、分開之後、重逢之前寫的，從19歲的自信和衝動、縈繞不去的懷念、到30歲蛻變成熟，有勇氣繼續前進，曲曲深情，中文譯詞也翻譯得好；路易斯父子在公園裡彈奏的曲子，是巴西籍的吉他手海特培瑞拉所譜寫的「Dueling Guitars」，沒有文字，親子之間一來一往用吉他對話。到了哈林區，教堂唱詩班的歌聲吸引了現代莫札特男孩進入教堂，一位天使般的黑人小女孩中氣十足的獨唱，觸動的不只是他，連觀眾都被歌詞「Don’t give up」激勵著。杜普雷生前拉奏的艾爾嘉E小調大提琴協奏曲在劇末由萊拉片段呈現，讓我聽得脊椎發麻—好似琴弓拉在我的脊椎上；另一首經常出現的旋律，是范摩里森的「Moondance」，第一次在路易斯和萊拉相遇的時候出現，第二次是巫師為Rush演奏的時候，第三次則出人意料地轉換成古典華爾滋，在紐約中央公園裡，迴盪出一首場面盛大的終曲。串連三個核心人物是用三音和弦呈現，分別代表Rush、萊拉和路易斯。代表Rush的泛音配樂，近似自然脈動的聲音，這部電影始於泛音，也以泛音作結。
電影的第一個聲音是Rush說的：「聽」，「聽得見嗎？風中、空中、光中，Sound around us！」、「只要敞開心胸傾聽，麥穗隨風在唱歌…」電影最後，Rush說：「The music around us！」音樂無所不在，你要做的就是用心傾聽！呼應著巫師告訴Rush的：「音樂是什麼？是萬物之間和諧的聯繫。」為什麼只有少數人聽得見？因為只有少數人在聽—認真地傾聽；以及他對音樂教授說的：「音樂不只在書本裡，生活中充滿音樂！」
能幸福站在欣賞位置的我們，不需像Rush那樣愛音樂勝於食物、甚至生命，但音樂的確可以美化我們的人生：你看劇中高大的黑人牧師、茱莉亞音樂學院院長、樂團指揮教授…一個個戲分不多卻叫人過目難忘的是什麼？是氣質！一種在舉手投足言談之間自然顯現的高雅品味，無論老少、男女、種族…他們共通的地方是—都愛音樂！
「我相信音樂，就像某些人相信童話故事。」你相信什麼可以為你的生命帶來神奇、美好與快樂？
中文官網：http://www.armfilms.com.tw/movies/augustrush/
國際官網：www.augustrushmovie.com
沒有留言:
張貼留言